حل القواعد في فرنساوي بالإجابات والشرح

1. أsont allés الإجابة الصحيحة
2. بont allé

   ليه دي غلط«ont allé» غلط مرتين: aller بياخد être مش avoir، وكمان مفيش تطابق.

3. جsont aller

   ليه دي غلط«sont aller» المساعد être صح، بس «aller» مصدر، والمفروض اسم مفعول «allés».

4. دvont allé

   ليه دي غلط«vont allé» «vont» مضارع مش ماضي، والجملة بتتكلم عن «hier soir» (إمبارح).

ليه دي الصحالفعل aller يُصرف مع être في الماضي المركب، فتكون الإجابة « sont allés ».

الفعل aller من أفعال الحركة اللي بتتصرّف في الـ passé composé مع الفعل المساعد être مش avoir. ولأن الفاعل «mes amis» جمع مذكر، اسم المفعول لازم يتطابق معاه: allé + s = «allés». عشان كده «sont allés»: مساعد صح (sont من être) + تطابق صح (allés).

1. أle – des

   ليه دي غلط«le – des» «le thé» أداة تعريف (الشاي بالتحديد)، بس المعنى هنا كمية غير محددة فالمطلوب «du».

2. بde – des

   ليه دي غلط«de – des» «de» لوحدها مش أداة تجزئة هنا؛ الصح للمذكر المفرد «du».

3. جun – les

   ليه دي غلط«un – les» «un thé» فنجان واحد و«les croissants» تعريف لكل الكرواسون — مش معنى الكمية غير المحددة.

4. دdu – des الإجابة الصحيحة

ليه دي الصح« du thé » أداة التجزئة للمذكر، و« des croissants » أداة التجزئة للجمع.

لما بنتكلم عن كمية غير محددة بنستخدم أداة التجزئة (article partitif). مع المذكر المفرد «thé» بنقول «du thé» (شوية شاي)، ومع الجمع «croissants» بنقول «des croissants». عشان كده «du – des».

1. أlui

   ليه دي غلط«lui» ضمير مفعول غير مباشر (بحرف جر)، لكن «voir qqn» فعل متعدٍّ مباشر فالمطلوب مفعول مباشر.

2. بl' الإجابة الصحيحة
3. جla

   ليه دي غلط«la» المعنى صح (مفعول مباشر مؤنث) بس قدام حرف العلة «ai» لازم تتحذف وتبقى «l'» مش «la».

4. دles

   ليه دي غلط«les» جمع، لكن «Marie» مفرد، فالمطلوب مفرد مؤنث.

ليه دي الصحضمير المفعول la يتحول إلى l' أمام حرف العلة في الفعل ai.

«Marie» مفعول به مباشر، فبنعوّض عنها بضمير المفعول المباشر la. وعشان الفعل بعده «ai» بيبدأ بحرف علة، الـ la بتتحوّل لـ «l'» (élision): «je l'ai vue». لاحظ كمان إن اسم المفعول اتطابق مؤنث (vue).

1. أallons

   ليه دي غلط«allons» دي مضارع (présent)، بس الجملة عن المستقبل (l'été prochain).

2. بirions

   ليه دي غلط«irions» دي صيغة الشرط (conditionnel) — «كنّا هنروح»، مش إخبار عن مستقبل مؤكد.

3. جirons الإجابة الصحيحة
4. دallerons

   ليه دي غلط«allerons» تصريف منتظم غلط؛ aller شاذ وجذره «ir-» مش «aller-».

ليه دي الصحزمن المستقبل البسيط من الفعل aller مع الضمير nous هو « irons ».

الجملة عن المستقبل («L'été prochain» = الصيف الجاي)، فبنستخدم المستقبل البسيط (futur simple). فعل aller شاذ وجذره في المستقبل «ir-»، ومع nous ناخد النهاية «-ons»: «nous irons».

1. أplus – que الإجابة الصحيحة
2. بplus de – que

   ليه دي غلط«plus de – que» «plus de» بتتحط مع الأسماء (كمية: plus de livres)، مش مع صفة زي difficile.

3. جle plus – de

   ليه دي غلط«le plus – de» «le plus» تفضيل (الأصعب)، مش مقارنة بين اتنين.

4. دautant – comme

   ليه دي غلط«autant – comme» «autant … que» بيعبّر عن التساوي مش الزيادة، و«comme» مش أداة المقارنة الصح هنا.

ليه دي الصحللمقارنة بين شيئين نستخدم التركيب « plus ... que ».

للمقارنة بين شيئين في صفة، التركيب الصح «plus + صفة + que»: يعني «plus difficile que» (أصعب من). عشان كده «plus – que».

1. أPrend

   ليه دي غلط«Prend» تصريف il/elle في المضارع مش أمر، وكمان ناقص s.

2. بPrends

   ليه دي غلط«Prends» ده أمر بس للمفرد (tu)، والسياق «vos affaires» بيدل على vous.

3. جPrendre

   ليه دي غلط«Prendre» ده المصدر، مش صيغة أمر.

4. دPrenez الإجابة الصحيحة

ليه دي الصحصيغة الأمر مع الضمير vous من الفعل prendre هي « Prenez ».

الجملة أمر (impératif) موجّه لـ vous، وصيغة الأمر للـ vous من prendre هي «Prenez vos affaires !». بنشيل الضمير ونسيب التصريف. عشان كده «Prenez».

1. أvert – noir

   ليه دي غلط«vert – noir» الاتنين مذكر مفرد، من غير أي تطابق مع المؤنث.

2. بverte – noires الإجابة الصحيحة
3. جverts – noires

   ليه دي غلط«verts – noires» «verts» مذكر جمع، لكن «jupe» مؤنث مفرد فالمطلوب «verte».

4. دverte – noir

   ليه دي غلط«verte – noir» «verte» صح، بس «noir» مفرد مذكر و«chaussures» مؤنث جمع فالمطلوب «noires».

ليه دي الصحjupe مؤنث فتكون الصفة verte، وchaussures مؤنث جمع فتكون noires.

الصفة في الفرنسي بتطابق الموصوف في النوع والعدد. «jupe» مؤنث مفرد فالصفة «verte» (vert + e)، و«chaussures» مؤنث جمع فالصفة «noires» (noir + es). عشان كده «verte – noires».

1. أsuis allé

   ليه دي غلط«suis allé» ده passé composé لحدث واحد منتهي، مش عادة بتتكرر.

2. بvais

   ليه دي غلط«vais» مضارع، بس الجملة بتتكلم عن الماضي «quand j'étais petit».

3. جallais الإجابة الصحيحة
4. دirai

   ليه دي غلط«irai» ده futur (هروح)، والجملة في الماضي.

ليه دي الصحالتعبير عن عادة متكررة في الماضي يستخدم الـ imparfait: « allais ».

لما بنحكي عن عادة بتتكرر في الماضي (كل صيف زمان) بنستخدم الـ imparfait. مع «je» الفعل aller بيبقى «allais». كلمة «tous les étés» (كل صيف) دليل على التكرار في الماضي، وده شغل الـ imparfait بالظبط.

1. أallons

   ليه دي غلط«allons» ده مضارع (présent)، مش مستقبل.

2. بirons الإجابة الصحيحة
3. جallions

   ليه دي غلط«allions» ده imparfait (ماضي مستمر)، عكس اتجاه الزمن.

4. دsommes allés

   ليه دي غلط«sommes allés» ده passé composé (ماضي)، والجملة عن بكرة.

ليه دي الصحالمستقبل (demain) مع nous يكون « irons » (futur simple للفعل aller).

كلمة «demain» (بكرة) بتطلب زمن المستقبل. الـ futur simple للفعل aller مع «nous» هو «irons». خد بالك إن aller فعل شاذ في المستقبل: ir- + الإيشارات (j'irai, tu iras, nous irons...).

1. أa écrit الإجابة الصحيحة
2. بa écris

   ليه دي غلط«a écris» غلط إملائي: اسم المفعول صح «écrit» مش «écris».

3. جest écrite

   ليه دي غلط«est écrite» ده مبني للمجهول (الجواب اتكتب)، بس الجملة فاعلها Sophie بتعمل الفعل.

4. دécrivait

   ليه دي غلط«écrivait» imparfait بيدّي معنى عادة/استمرار، بس «hier» بيشاور لحدث واحد محدد.

ليه دي الصحpassé composé للفعل écrire مع avoir: « a écrit ».

«Hier» (إمبارح) بيدّينا حدث واحد منتهي، فبنستخدم passé composé. الفعل écrire بياخد المساعد avoir، واسم المفعول الشاذ بتاعه هو «écrit». فالصح «a écrit».

1. أle

   ليه دي غلط«le café» يعني القهوة بالتحديد (كل القهوة) — مش المعنى المطلوب هنا.

2. بun

   ليه دي غلط«un café» ممكن تتقال لفنجان قهوة، بس مع voudrais + طلب عام أداة التجزئة «du» أنسب وأشمل.

3. جdu الإجابة الصحيحة
4. دdes

   ليه دي غلط«des» أداة تجزئة للجمع، و«café» هنا مفرد غير معدود.

ليه دي الصحكمية غير محددة من مادة مذكر مفرد = أداة التجزئة « du ».

لما بنطلب كمية غير محددة من حاجة بتتشرب أو بتتاكل بنستخدم أداة التجزئة (article partitif). مع المذكر المفرد «café» بنقول «du café» (شوية قهوة). فالصح «du».

1. أqui

   ليه دي غلط«qui» موصول للفاعل، بس هنا مفيش de مع qui.

2. بque

   ليه دي غلط«que» موصول للمفعول المباشر، بس parler بياخد de مش مفعول مباشر.

3. جdont الإجابة الصحيحة
4. دoù

   ليه دي غلط«où» موصول للمكان أو الزمان، مش مناسب لـ parler de.

ليه دي الصح« parler de » → الموصول « dont » يعوّض عن « de + اسم ».

الفعل «parler» بياخد حرف الجر «de» (parler de quelque chose). لما الموصول يعوّض عن «de + اسم» بنستخدم «dont». فالصح «les livres dont je t'ai parlé» (الكتب اللي كلمتك عنها).

1. أles

   ليه دي غلط«les» بيعوّض عن مفعول معرفة (les fruits بالتحديد)، بس هنا الكلام عن كمية غير محددة (des).

2. بen الإجابة الصحيحة
3. جy

   ليه دي غلط«y» بيعوّض عن مكان أو «à + شيء»، مش عن كمية.

4. دle

   ليه دي غلط«le» مفرد مذكر، بس fruits جمع.

ليه دي الصح« en » يعوّض عن مفعول مسبوق بأداة تجزئة/كمية (des fruits).

الضمير «en» بيعوّض عن مفعول مسبوق بأداة تجزئة أو كمية (des fruits). فبدل ما نكرر «des fruits» بنقول «j'en ai acheté» (اشتريت منهم). ده فخ شائع لأن الطالب بيميل لـ «les».

1. أque الإجابة الصحيحة
2. بde

   ليه دي غلط«de» مش أداة المقارنة هنا؛ بتيجي في صيغة التفضيل (le plus grand de la classe).

3. جcomme

   ليه دي غلط«comme» تعني «مثل/زي» للتشبيه، مش للمقارنة في الدرجة.

4. دainsi

   ليه دي غلط«ainsi» تعني «هكذا»، مالهاش علاقة بالمقارنة.

ليه دي الصحأداة المقارنة في الأفضلية/التفوق هي « que ».

في المقارنة (comparatif) بنقول «plus + صفة + que». فالصح «plus grande que son frère» (أطول من أخوها). فخ شائع إن الطالب يستخدم «comme» زي العربي «زي».

1. أà

   ليه دي غلط«à» بتستخدم مع المدن (à Paris)، مش مع البلاد المؤنثة.

2. بau

   ليه دي غلط«au» للبلاد المذكر (au Caire/au Maroc)، بس Égypte مؤنثة.

3. جen الإجابة الصحيحة
4. دdans

   ليه دي غلط«dans» تعني «داخل» مكان محدد، مش القاعدة العامة لاسم بلد مؤنث.

ليه دي الصحأسماء البلاد المؤنثة تأخذ « en » (en Égypte).

مع أسماء البلاد المؤنثة (اللي بتنتهي غالبًا بـ -e) بنستخدم «en»: en Égypte, en France. «Égypte» مؤنثة فالصح «en Égypte».

1. أfais

   ليه دي غلط«fais» ده présent عادي (indicatif)، بس il faut que بتطلب subjonctif.

2. بfasses الإجابة الصحيحة
3. جferas

   ليه دي غلط«feras» ده futur، مش subjonctif.

4. دfaisais

   ليه دي غلط«faisais» ده imparfait، مش subjonctif.

ليه دي الصح« il faut que » يطلب الـ subjonctif: « fasses ».

تعبير «il faut que» (لازم) بيطلب بعده فعل في صيغة الـ subjonctif. الـ subjonctif للفعل faire مع «tu» هو «fasses». فالصح «il faut que tu fasses tes devoirs».

1. أpas de الإجابة الصحيحة
2. بpas la

   ليه دي غلط«pas la viande» ممكن تتقال في سياق تحديد معيّن، بس القاعدة العامة بعد النفي للكمية هي de.

3. جpas une

   ليه دي غلط«pas une viande» غلط: viande اسم غير معدود هنا، والنفي بياخد de.

4. دaucune de

   ليه دي غلط«aucune de» تركيب غلط؛ الصح «aucune viande» من غير de.

ليه دي الصحالنفي مع كمية: ne ... pas + de (pas de viande).

في النفي، أداة التجزئة (du/de la/des) بتتحوّل لـ «de». فبدل «elle mange de la viande» بنقول في النفي «elle ne mange pas de viande». فالصح «pas de».

1. أacheté

   ليه دي غلط«acheté» من غير تطابق — بيتجاهل قاعدة المفعول المتقدّم.

2. بachetée

   ليه دي غلط«achetée» مؤنث مفرد، بس fleurs جمع.

3. جachetés

   ليه دي غلط«achetés» مذكر جمع، بس fleur مؤنثة.

4. دachetées الإجابة الصحيحة

ليه دي الصحتطابق اسم المفعول مع المفعول المباشر المتقدّم (les fleurs مؤنث جمع) = « achetées ».

مع المساعد avoir، اسم المفعول بيتطابق مع المفعول المباشر لو جه قبل الفعل. هنا «les fleurs» (مؤنث جمع) جت قبل «ai acheté» عن طريق الموصول «que»، فلازم نطابق: achetée + s = «achetées». ده من أصعب قواعد التطابق.

1. أréussis

   ليه دي غلط«réussis» présent، بس النتيجة بعد si+présent بتبقى مستقبل.

2. بréussiras الإجابة الصحيحة
3. جréussirais

   ليه دي غلط«réussirais» conditionnel، ده بيتربط بـ si+imparfait مش si+présent.

4. دas réussi

   ليه دي غلط«as réussi» passé composé، مش مناسب لنتيجة شرط مستقبلي.

ليه دي الصحالشرط بـ « si + présent » يتبعه فعل في المستقبل: « réussiras ».

في الجملة الشرطية النوع الأول: «Si + présent, ... futur». لما الشرط في المضارع (si tu travailles)، النتيجة بتيجي في المستقبل (tu réussiras). فالصح «réussiras».

1. أRange-la الإجابة الصحيحة
2. بLa range

   ليه دي غلط«La range» ترتيب غلط؛ في الأمر المثبت الضمير بعد الفعل مش قبله.

3. جRange-le

   ليه دي غلط«Range-le» مذكر، بس chambre مؤنثة.

4. دRange-lui

   ليه دي غلط«Range-lui» ده مفعول غير مباشر للأشخاص، بس chambre شيء ومفعول مباشر.

ليه دي الصحالأمر المثبت يضع الضمير بعد الفعل بشرطة: « Range-la » (la chambre مؤنث).

في الأمر المثبت (impératif affirmatif) الضمير بييجي بعد الفعل ومتوصل بشرطة. «la chambre» مؤنث مفرد فبنعوّض عنها بـ «la»: «Range-la». فالصح «Range-la».

1. أque

   ليه دي غلط«que» موصول للمفعول المباشر، بس هنا المعنى مكان (في المدينة).

2. بqui

   ليه دي غلط«qui» موصول للفاعل، مش مناسب هنا.

3. جoù الإجابة الصحيحة
4. دdont

   ليه دي غلط«dont» بتعوّض عن de، بس naître مبياخدش de هنا.

ليه دي الصحالموصول للمكان هو « où » (la ville où je suis né).

لما الموصول بيشير لمكان بنستخدم «où». «la ville où je suis né» = المدينة اللي اتولدت فيها. فالصح «où».

1. أavons

   ليه دي غلط«avons» المساعد avoir، بس الأفعال الانعكاسية بتاخد être.

2. بsommes الإجابة الصحيحة
3. جont

   ليه دي غلط«ont» للـ ils/elles، بس الفاعل nous.

4. دétions

   ليه دي غلط«étions» imparfait للفعل être، بس المطلوب passé composé (sommes levés).

ليه دي الصحالأفعال الانعكاسية (se lever) تصرّف في الماضي مع être: « sommes ».

الأفعال الانعكاسية (verbes pronominaux) زي se lever بتتصرّف في الـ passé composé مع المساعد être دايمًا. مع «nous» بنقول «nous nous sommes levés». فالصح «sommes».

1. أton الإجابة الصحيحة
2. بta

   ليه دي غلط«ta» للمؤنث المفرد، بس stylo مذكر.

3. جtes

   ليه دي غلط«tes» للجمع، بس stylo مفرد.

4. دmon

   ليه دي غلط«mon» معناها «قلمي» (ملكية المتكلم je)، بس الأمر موجّه للمخاطَب tu فالصح «ton».

ليه دي الصح« stylo » مذكر مفرد والمخاطَب «tu» فالصفة الملكية « ton ».

الصفة الملكية بتتطابق مع الاسم اللي بعدها وبتتبع صاحب الملكية. الأمر موجّه لـ «tu» (Donne...)، و«stylo» مذكر مفرد، فبنستخدم «ton stylo». فالصح «ton».

1. أplus bien

   ليه دي غلط«plus bien» غلط: الصيغة الشاذة لتفضيل bien هي «mieux» مش «plus bien».

2. بaussi bien الإجابة الصحيحة
3. جmeilleur

   ليه دي غلط«meilleur» صفة (أحسن) لمقارنة الأسماء، بس هنا بنقارن طريقة الكلام (ظرف).

4. دle mieux

   ليه دي غلط«le mieux» صيغة التفضيل المطلق (الأحسن على الإطلاق)، بس الجملة مقارنة بين اتنين بـ que.

ليه دي الصحمقارنة المساواة للظرف bien: « aussi bien que ».

«bien» ظرف، ومقارنة المساواة بتكون «aussi bien que» (بنفس جودة). فالصح «aussi bien qu'un Parisien». خد بالك: «bien» شاذ في التفضيل (mieux مش plus bien).

1. أQu'

   ليه دي غلط«Qu'» (que) تسأل عن شيء/فعل، مش عن مكان.

2. بOù الإجابة الصحيحة
3. جQui

   ليه دي غلط«Qui» تسأل عن شخص، بس الجملة بتسأل عن وجهة.

4. دCombien

   ليه دي غلط«Combien» تسأل عن كمية/عدد، مش مكان.

ليه دي الصحالسؤال عن المكان (en vacances/الوجهة) بأداة الاستفهام « Où ».

أداة الاستفهام «Où» بتسأل عن المكان. «Où est-ce que vous allez ?» = رايحين فين؟ والإجابة بتكون مكان الإجازة. فالصح «Où».

1. أdans الإجابة الصحيحة
2. بà

   ليه دي غلط«à» بتيجي مع وظيفة/مكان معيّن صغير (à la maison)، بس مع entreprise القاعدة dans.

3. جen

   ليه دي غلط«en» بتيجي مع مواد أو حالات (en France)، مش هنا.

4. دsur

   ليه دي غلط«sur» تعني «فوق/على سطح»، مش مناسبة.

ليه دي الصحالعمل داخل شركة يأخذ حرف الجر « dans » (dans une entreprise).

بنقول «travailler dans une entreprise» (يشتغل في/داخل شركة). فالصح «dans». ده تعبير ثابت بيربط الفعل travailler بالمكان المؤسسي بـ dans.

1. أa été

   ليه دي غلط«a été» passé composé بيدّي حدث منتهي، بس هنا وصف حالة مستمرة.

2. بétait الإجابة الصحيحة
3. جest

   ليه دي غلط«est» présent، بس الجملة في الماضي.

4. دsera

   ليه دي غلط«sera» futur، عكس اتجاه الزمن.

ليه دي الصحوصف حالة في الماضي = imparfait: « était ».

وصف حالة مستمرة في الماضي (كان صغير) بيتعمل بالـ imparfait. الفعل être مع «il» في الـ imparfait هو «était». والجملة كمان فيها «jouait» (imparfait) فبيتطابق الزمن.

1. أpas d' الإجابة الصحيحة
2. بpas de l'

   ليه دي غلط«pas de l'» غلط: في النفي بنشيل أداة التعريف ونخليها de/d' بس.

3. جaucun d'

   ليه دي غلط«aucun d'» تركيب غلط؛ الصح «aucun argent» من غير d'.

4. دpas du

   ليه دي غلط«pas du» (de+le) مش مناسبة في النفي للكمية؛ الصح d'argent.

ليه دي الصحالنفي يحوّل أداة التجزئة إلى « de »، وأمام حرف متحرك « d' ».

في النفي أداة التجزئة بتتحوّل لـ «de»، وقبل كلمة بتبدأ بحرف متحرك بتبقى «d'». «argent» بتبدأ بـ a، فالصح «pas d'argent». ده فخ لأن الأصل «de l'argent» يتغير في النفي.

1. أplus facile

   ليه دي غلط«plus facile» مفرد، بس exercices جمع فلازم تطابق.

2. بplus faciles الإجابة الصحيحة
3. جplus facilement

   ليه دي غلط«plus facilement» ظرف (بسهولة)، بس المطلوب صفة تصف exercices.

4. دle plus facile

   ليه دي غلط«le plus facile» صيغة تفضيل مطلق مفرد، بس الجملة مقارنة بين مجموعتين بـ que.

ليه دي الصحالصفة تتطابق مع « exercices » (مذكر جمع) في المقارنة: « plus faciles ».

في المقارنة الصفة بتتطابق مع الموصوف. «exercices» مذكر جمع، فالصفة «facile» تبقى «faciles». فالصح «plus faciles que».

1. أle الإجابة الصحيحة
2. بla

   ليه دي غلط«la» للمؤنث، بس vélo مذكر.

3. جlui

   ليه دي غلط«lui» مفعول غير مباشر لشخص، بس vélo شيء (مفعول مباشر).

4. دles

   ليه دي غلط«les» جمع، بس vélo مفرد.

ليه دي الصح« le vélo » مذكر مفرد فالمفعول المباشر « le ».

بنعوّض عن «ton vélo» (مذكر مفرد) بالمفعول المباشر «le». وترتيب الضمائر: me/te قبل le/la. فالصح «je te le prête» (هسلفهولك). فالصح «le».

1. أsommes allés الإجابة الصحيحة
2. بavons allé

   ليه دي غلط«avons allé» غلط: aller بياخد être مش avoir، وكمان مفيش تطابق.

3. جallons

   ليه دي غلط«allons» présent، بس الجملة في الماضي (hier).

4. دétions allés

   ليه دي غلط«étions allés» ده plus-que-parfait (ماضي أسبق)، بس السياق حدث بسيط في الماضي.

ليه دي الصحpassé composé للفعل aller مع être وتطابق الجمع: « sommes allés ».

«Hier» + حدث منتهي = passé composé. الفعل aller بياخد être، والفاعل «nous» جمع فاسم المفعول «allés». فالصح «sommes allés».